Научно технические переводы
Главная особенность научно-технического перевода — это обилие терминов и предельно четкая подача материала без эмоциональной и чувственной оценки. От переводчика требуется не только отличное знание терминологии двух языков — оригинала и того, на который делается перевод, но и умение правильно использовать свои знания. Особо высоко ценится умение находить оптимальные варианты перевода для тех или иных терминов, если в текущий момент не известны какие-либо переводческие эквиваленты.
Перевод научных текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 385 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
К научно-техническому переводу можно отнести перевод научных работ, технических статей, инструкций для конечных пользователей, монографий, академических и энциклопедических статей, а также переводы школьных учебников и учебно-методических пособий для вузов. Здесь каждому будет соответствовать определенный тип подачи материала. Однако, объединяет все научно-технические переводы то, что в отличие от переводов художественных произведений, конечный текст должен быть предельно точным, сжатым и ясным.
В стоимость перевода входит перевод подписей к рисункам, графикам, схемам, верстка текста с получением формата, полностью соответствующего исходнику.
Стоимость научных переводов
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря научных терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
Группа языков | Языки | Стоимость перевода 1 стандартной страницы 1800 знаков с пробелами (250 слов) | |
---|---|---|---|
с языка на русский | с русского на язык | ||
Международный язык | Английский | 450 | 485 |
Европейские языки | Немецкий | 500 | 550 |
Французский | 650 | 700 | |
Испанский | 650 | 700 | |
Итальянский | 650 | 700 | |
Португальский | 1000 | 1200 | |
Голландский | 1000 | 1200 | |
Восточные языки | Китайский | 1200 | 1300 |
Турецкий | 1300 | 1500 | |
Японский | 2000 | 2300 | |
Корейский | 2000 | 2300 | |
Арабский | 1800 | 2000 | |
Фарси (перс.) | 2000 | 2200 | |
Иврит | 2000 | 2300 |
Внимание! При крупных заказах от 100 страниц действуют специальные скидки, для точного расчета — отправляйте задание на электронную почту.
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Переводим с/на следующие иностранные языки
В нашей компании можно заказать перевод всех видов научных текстов, который будут осуществлять переводчики высокого класса с немалым опытом работы и широкой практикой.
Специалисты, выполняющие работу, владеют следующими языками:
Наше бюро гарантирует индивидуальность подхода к каждому клиенту, высокое качество текстов и адекватную стоимость предоставленных услуг.
Заказать перевод научно-технической документации
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
YaMapsShown = false; $(document).ready(function (){
$(window).scroll(function() { if (!YaMapsShown){
if($(window).scrollTop() >700) { showYaMaps(); YaMapsShown = true; }
} });
});
function showYaMaps(){ var script = document.createElement("script"); script.type = "text/javascript"; script.src = "https://api-maps.yandex.ru/services/constructor/1.0/js/?um=constructor%3A3516598ee71890deef4633f96db74e11f1aa1833f219ac748a4d69eb8f7a4ba0&width=100%25&height=440&lang=ru_RU&scroll=truet"; document.getElementById("YaMaps").appendChild(script); }
rusburo@rusburo.ru
Отдел переводов:
8 (800) 550-77-81

Коммерческое предложение
Скачать